“僻論”在英文中通常可以翻譯為 **"eccentric theory"** 或 **"unconventional argument"**。

具體選擇取決于語境：
- **Eccentric theory** 強調觀點古怪、與眾不同。
- **Unconventional argument** 側重觀點非傳統、不循常規。
- 若指冷僻、少有人知的論點，也可用 **"obscure argument"**。

例如：
- 他提出了一種關于時間旅行的僻論。
He proposed an **eccentric theory** about time travel.
- 這篇論文包含一些學術上的僻論。
The paper contains some **unconventional arguments** in academia.

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境。