【篇典】的英文翻譯是 **"Codex"**。

**其他相關(guān)翻譯參考：**
1. **Classic/Canon** - 如果指經(jīng)典著作或權(quán)威文獻(xiàn)。
2. **Compendium** - 如果指系統(tǒng)性的匯編或綱要。
3. **Anthology** - 如果指文學(xué)作品選集。

**例句：**
- 這部古代篇典保存了重要的歷史文獻(xiàn)。
*This ancient codex preserves important historical documents.*

根據(jù)具體語(yǔ)境（如文學(xué)、法律、技術(shù)等領(lǐng)域），翻譯可能略有調(diào)整。如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div>