宦意的英文_宦意怎么翻譯

"宦意"可以翻譯為 **"official ambition"** 或 **"bureaucratic aspirations"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Official ambition** - 強調官員對職位或權力的追求。
2. **Bureaucratic aspirations** - 更側重在官僚體系中的晉升意愿。

如果指官場中的心機或權謀，也可譯為 **"political maneuvering"**（政治謀略）。需要更精確的翻譯可以提供具體語境。