“俏倬”一詞在中文中較為古雅，通常形容女子**容貌出眾、體態優美**，帶有靈動、卓越的意境。根據具體語境，可以考慮以下幾種譯法：

1. **Elegant and Graceful**
（強調優雅與風姿）
*適合描述氣質與儀態。*

2. **Lovely and Distinguished**
（突出美麗與卓爾不群）
*兼顧“俏麗”與“出眾”的雙重含義。*

3. **Exquisite Beauty**
（精致的美）
*側重容貌的秀麗脫俗。*

4. **Charming and Remarkable**
（迷人且非凡）
*適用于文學化表達，突出獨特魅力。*

**參考例句**：
- 她是一位俏倬的女子，在人群中格外顯眼。
*She is an elegant and graceful woman, standing out in the crowd.*

根據具體語境（如文學描寫、人物評價等），可選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息。