【峭薄】的英文翻譯可以是 **"caustic"** 或 **"cutting"**。

這兩個詞都能傳達出言語或態度 **尖銳、刻薄、諷刺傷人** 的含義。

**具體用法和區別：**

* **Caustic:** 更強調像化學腐蝕劑一樣 **尖酸、辛辣的諷刺**。
* 例句：She made a **caustic** remark about his performance.（她對他的表現說了一句非常刻薄的話。）
* **Cutting:** 更強調像刀割一樣 **傷人、刺痛人心**。
* 例句：His **cutting** criticism left her in tears.（他尖刻的批評讓她流下了眼淚。）

**其他相關或近似翻譯：**

* **Sarcastic:** 諷刺的，挖苦的。（常帶有幽默或輕蔑的意味）
* **Biting:** 尖刻的，刺人的。
* **Trenchant:** （批評、評論等）犀利的，尖銳有力的。（可能更偏“深刻有力”，不一定是“刻薄”）
* **Acerbic:** （語氣或態度）尖刻的，嚴厲的。

**選擇哪個詞最貼切，取決于具體語境中“峭薄”的側重點。** 如果強調諷刺性強，用 **caustic**；如果強調話語傷人，用 **cutting**。