“峭措”在中文里通常形容女子姿態(tài)優(yōu)美、容貌秀麗。根據(jù)具體語(yǔ)境，可以翻譯為：

1. **Graceful / Elegant**（形容姿態(tài)優(yōu)美）
*例如：She looks so graceful in that dress.*
（她穿那條裙子顯得十分峭措。）

2. **Lovely / Charming**（形容容貌秀麗可愛(ài)）
*例如：The charming scenery of the ancient town captivated all visitors.*
（古鎮(zhèn)峭措的景色令游客流連忘返。）

3. **Delicate / Exquisite**（強(qiáng)調(diào)精致秀美）
*例如：The delicate embroidery showcased her impeccable taste.*
（峭措的刺繡展現(xiàn)了她的高雅品味。）

**根據(jù)語(yǔ)境選擇最貼切的譯法**，若強(qiáng)調(diào)整體氣質(zhì)可用“graceful”，側(cè)重可愛(ài)動(dòng)人可用“charming”，描述精致細(xì)節(jié)可用“exquisite”。