“峭危”可以翻譯為 **"precipitous and perilous"** 或 **"steep and dangerous"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強調地勢的陡峭和險峻，**precipitous** 更貼切。
- 如果強調危險程度，**perilous** 或 **dangerous** 更直接。
- 組合使用 **"precipitous and perilous"** 能同時傳達“高峭”與“危險”的雙重含義。

例句：
- 這條山路十分峭危。
The mountain path is **extremely precipitous and perilous**.
- 峭危的懸崖令人望而生畏。
The **steep and dangerous** cliff is awe-inspiring.