“峭逼”可以翻譯為 **"precipitous and imposing"** 或 **"sheer and oppressive"**。

具體語(yǔ)境不同，翻譯可能略有差異：
- 形容山勢(shì)險(xiǎn)峻逼人時(shí)，可用 **"precipitous and towering"**。
- 形容氣氛或形勢(shì)嚴(yán)峻壓抑時(shí)，可用 **"austere and oppressive"**。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以考慮 **"steep and daunting"**。