【峭屼】的英文翻譯是 **"steep and lofty"** 或 **"precipitous"**。

具體使用哪個(gè)詞取決于語境：
1. **Steep and lofty**：更強(qiáng)調(diào)“高聳陡峭”的直觀描述，常用于文學(xué)性表達(dá)。
2. **Precipitous**：更側(cè)重“陡峭險(xiǎn)峻”的地形特征，是地理或正式用語中常見的詞匯。

例句：
- 山峰峭屼 → *The mountain peak is steep and lofty.*
- 峭屼的懸崖 → *precipitous cliffs*

如果需要更生動的文學(xué)性翻譯，也可以考慮 **"jagged and towering"**（嶙峋高聳）。