“俏皮”在英文中可以根據具體語境有多種譯法，以下是常見的對應表達：

1. **Playful**
（最常用，指活潑有趣的）
*例句：She gave a playful smile.（她露出俏皮的微笑。）*

2. **Witty**
（強調機智幽默，常用于語言或行為）
*例句：His witty remarks kept everyone laughing.（他俏皮的發言讓大家笑聲不斷。）*

3. **Cheeky**
（英式英語常用，帶點淘氣或調侃）
*例句：She gave him a cheeky grin.（她沖他俏皮地咧嘴一笑。）*

4. **Sassy**
（美式口語，形容自信又帶點無禮的俏皮）
*例句：Her sassy attitude made her stand out.（她俏皮的態度讓人印象深刻。）*

5. **Whimsical**
（指異想天開、充滿趣味的俏皮）
*例句：The story is full of whimsical humor.（這個故事充滿俏皮的幽默感。）*

**根據語境選擇**：
- 形容表情/動作 → **playful, cheeky**
- 形容語言幽默 → **witty**
- 形容個性風格 → **sassy, whimsical**

需要更精確的翻譯可以補充具體例句哦！?