“俏麗”可以翻譯為以下幾個英文表達，具體選擇取決于語境：

1. **Pretty** - 最常用，指可愛、迷人的美。
*例句：She looks very pretty in that dress.*
*（她穿那條裙子看起來很俏麗。）*

2. **Charming** - 強調有魅力、討人喜歡。
*例句：She has a charming smile.*
*（她笑起來很俏麗/迷人。）*

3. **Lovely** - 指美麗動人，帶有親切感。
*例句：What a lovely outfit!*
*（多么俏麗的裝扮！）*

4. **Good-looking** - 側重外貌好看，較通用。
*例句：He is a good-looking young man.*
*（他是個俏麗的年輕人。）*（注：此處“俏麗”若形容男性，可譯為此詞）

**根據語境選擇：**
- 形容人（女性）的活潑美麗：**pretty** 或 **charming**
- 形容打扮或風格：**lovely** 或 **stylish**
- 文學或詩意表達：**comely**（較古典）

如果需要進一步調整，請提供具體例句或語境，我會為您優化翻譯！