借逕的英文_借逕怎么翻譯

“借逕”可以翻譯為 **"borrow a path"** 或 **"take a shortcut"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果指字面上的“借用一條路徑”，可用 **"borrow a path"**。
- 如果比喻“走捷徑”或“借助他人之力達到目的”，可用 **"take a shortcut"** 或 **"leverage a conduit"**（更正式/書面）。

例如：
- 他借逕成功。 → He succeeded by taking a shortcut.
- 借逕而行。 → Borrow a path to proceed.

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。