“皮尺”在英文中通常翻譯為 **“tape measure”** 或 **“measuring tape”**。

這兩個詞都指那種可卷起的軟尺，常用于測量長度。如果需要特別強調材質（如皮制），可以說 **“cloth tape measure”**（布卷尺）或 **“fiberglass tape measure”**（玻璃纖維卷尺），但日常交流中直接使用 **“tape measure”** 即可通用。

例如：
- 請把皮尺遞給我。
*Pass me the tape measure, please.*