“切嘆”可以翻譯為 **“Sigh of Resentment”** 或 **“Bitter Sigh”**。

具體選擇取決于語境：
- **Sigh of Resentment** 更強調“憤懣、怨恨”的情緒。
- **Bitter Sigh** 更側重“痛苦、苦澀”的嘆息。

如果需要更簡潔或文學化的表達，也可以考慮：
- **Resentful Sigh**（帶有怨氣的嘆息）
- **Cutting Sigh**（“切”字直譯，略帶詩意）

請根據上下文選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，歡迎補充更多背景信息。