“籠鉤”的英文翻譯可以是 **"cage hook"**。

這個翻譯直接對應了“籠” (cage) 和“鉤” (hook) 兩個部分，清晰明了。

根據具體的使用場景，也可以考慮以下譯法：

* **Birdcage Hook**：如果特指懸掛鳥籠的鉤子，這個翻譯更為精確。
* **Hanging Hook for Cage**：這是一個描述性的翻譯，意思是“用于籠子的懸掛鉤”。

**總結一下：**

在大多數情況下，**"cage hook"** 是最通用和恰當的翻譯。如果上下文明確是鳥籠，則 **"birdcage hook"** 是最佳選擇。

希望這個回答對您有幫助！