“明齍”的英文翻譯是 **"Ming Qi"**。

這是一個(gè)專有名詞的音譯，在學(xué)術(shù)和專業(yè)語(yǔ)境中通常采用這種翻譯方式。

具體說明如下：

1. **音譯 (Transliteration):** “明齍”是一個(gè)中國(guó)古代祭祀用的禮器名稱，屬于非常專業(yè)的詞匯。對(duì)于這類專有名詞，國(guó)際上通行的做法是使用漢語(yǔ)拼音進(jìn)行音譯。所以，“明”譯為 **Ming**，“齍”譯為 **Qi**。
2. **釋義 (Explanation):** 如果需要向不熟悉中國(guó)文化的讀者解釋，可以加上說明性的詞語(yǔ)。例如：
* **The Ming Qi (a type of ancient ritual vessel)**
* **The ritual vessel known as Ming Qi**

**總結(jié)一下：**

* **最常用、最標(biāo)準(zhǔn)的翻譯：Ming Qi**
* **需要解釋時(shí)的翻譯：the Ming Qi vessel**

希望這個(gè)回答對(duì)您有幫助！