“片云”的英文翻譯可以是 **“a patch of cloud”** 或 **“a wisp of cloud”**。

具體選擇取決于語境：
- **A patch of cloud** 更強調(diào)一片、一塊云朵。
- **A wisp of cloud** 則帶有“一縷云絲”的輕盈、飄渺感。

例如：
- 天空中飄著一片云 → *There is a patch/wisp of cloud floating in the sky.*