“片簡”的英文翻譯可以是 **“brief note”** 或 **“short letter”**。
具體選擇取決于上下文：
- 如果指簡短的書面記錄或便條，用 **brief note**。
- 如果指簡短的信件，用 **short letter**。

例如：
- 他留了一張片簡。 → He left a brief note.
- 這是一封片簡。 → This is a short letter.