寰瀛的英文_寰瀛怎么翻譯

"寰瀛"可以翻譯為英文 **"the entire world"** 或 **"all lands and seas"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- 寰（huán）：指廣大的地域，如"寰宇"（the universe/the world）
- 瀛（yíng）：指海洋或廣闊水域
組合可譯為 **"all lands and oceans"** 或 **"the whole earth"**，強調地理范圍的廣闊。

2. **引申義（文學/詩意表達）**：
在中文古詩或正式文體中，"寰瀛"常象征"天下"或"全世界"，此時可意譯為：
- **"the entire world"**
- **"the whole realm"**（帶有文學或古典色彩）
- **"global"**（若用作形容詞，如"寰瀛同慶"→"global celebration"）

**例句**：
- "聲教無遠迄寰瀛" → "His influence reaches far and wide across the world."

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。