“里藏”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **直譯/字面翻譯**：
- **"Hidden Inside"**
適用于物理空間或物體的隱藏，如“秘密藏在里面”。

2. **抽象/隱喻含義**：
- **"Concealed Within"**
強調內在的、不易察覺的事物（如情感、動機）。
- **"Inner Reserve"**
若指內在儲備（如能量、資源）。
- **"Latent"**
若表示潛在、未顯現的特性。

3. **特定領域用法**：
- **醫學/解剖**：如“腹膜后”可能譯作 **"Retroperitoneal"**（需結合具體科技術語）。
- **文化概念**：若源自東方哲學，可考慮 **"Inner Storage"**（如氣、能量）。

**請提供更多上下文**，例如：
- 是物理隱藏、抽象概念，還是專業術語？
- 出自文學作品、技術文檔，還是日常對話？

根據補充信息，可提供更精確的翻譯建議。