翦理的英文_翦理怎么翻譯

“翦理”可以翻譯為英文 **"prune and trim"** 或 **"trimming and maintenance"**，具體取決于上下文：

1. **字面含義**（如修剪植物、毛發等）：
- **Prune and trim**（強調剪除多余部分并修整形狀）
- **Trimming and grooming**（常用于園藝或毛發護理）

2. **抽象含義**（如整理、治理）：
- **Organize and manage**（側重整理與管理）
- **Streamline and adjust**（強調優化調整）

**例句參考**：
- 園林翦理 → **Garden pruning and trimming**
- 翦理冗雜 → **Trim redundancies**

如需更精準的翻譯，請提供具體語境。