饑苦的英文_饑苦怎么翻譯
"饑苦"可以翻譯為 **"hunger and suffering"** 或 **"starvation and hardship"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Hunger and suffering"** —— 強調饑餓帶來的痛苦(通用表達)。 2. **"Starvation and hardship"** —— 更突出極端饑餓與艱難處境(程度更重)。 如果需要更簡潔或文學化的表達,也可以考慮: - **"Pangs of hunger"**(饑餓的劇痛,偏文學) - **"Famine and misery"**(饑荒與苦難,適用于大規模災難場景) 如果有具體句子或語境,可以提供更多細節以便更精準翻譯。 |