“尨茸”一詞的翻譯取決于其具體含義和語境：

1. **作為形容詞（形容毛發(fā)等）**：
譯為 **shaggy** 或 **fluffy**，形容毛發(fā)濃密蓬松的樣子。
*例句：一只尨茸的小狗 → A shaggy little dog*

2. **作為人名或特定名詞**：
優(yōu)先使用拼音 **Méng Róng**（常見讀音），并可根據(jù)上下文補(bǔ)充解釋。若指特定人物（如歷史角色），需結(jié)合具體背景確定譯法。

3. **古文或比喻用法**：
若形容雜亂、紛繁之態(tài)，可譯作 **tangled/disorderly**；需通過上下文判斷具體含義。

請(qǐng)?zhí)峁└嗾Z境信息，以便給出更精準(zhǔn)的翻譯建議。