“具瞻”可以翻譯為 **"to be looked up to by all"** 或 **"held in high esteem by everyone"**。

在具體語境中，可以根據含義靈活處理：
- 如果指德高望重、眾人敬仰的人，可用 **"a person of great prestige"** 或 **"highly respected figure"**。
- 如果強調領導地位或榜樣作用，可用 **"role model"** 或 **"commanding universal respect"**。

例如：
- 他是國之具瞻。
→ He is a leader **held in high esteem by the entire nation**.

根據實際語境選擇最貼切的表達即可。