【巧士】的英文翻譯可以是 **"Qiaoshi"**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇意譯。

具體選擇取決于用途：

1. **音譯（直接拼音）：Qiaoshi**
- 適用于品牌名、人名、特定稱謂等專有名詞，保留原有文化特色。
*示例：Qiaoshi Clothing（巧士服飾）*

2. **意譯（根據(jù)含義翻譯）**
- 若“巧士”強(qiáng)調(diào)“技藝精湛的人”，可譯為 **"Skilled Master"** 或 **"Artisan"**。
- 若指“聰明靈巧的人”，可考慮 **"Wit"** 或 **"Clever Scholar"**。
*示例：He is a true artisan in his field.（他是該領(lǐng)域真正的巧士。）*

3. **結(jié)合語境**
- 如果是產(chǎn)品名稱（如工具、服裝），建議保留 **"Qiaoshi"** 并附加描述性詞匯。
*示例：Qiaoshi Tools（巧士工具）*

請(qǐng)根據(jù)具體使用場(chǎng)景選擇最合適的譯法，如果需要進(jìn)一步調(diào)整，歡迎補(bǔ)充說明！