【誚責】的英文翻譯可以是：

1. **Reprimand** - （尤指上級對下級的）正式譴責、訓斥
2. **Rebuke** - 嚴厲批評、指責
3. **Censure** - 公開的強烈譴責
4. **Reproach** - 責備（帶有失望或批評的語氣）
5. **Chide** - 輕聲責備、責怪

具體選擇可根據語境調整：
- 若指正式、嚴厲的批評，常用 **reprimand** 或 **censure**。
- 若強調指責的語氣，可用 **rebuke** 或 **reproach**。
- 若語氣較輕，則 **chide** 更合適。

例句：
- 他因失職受到誚責。
He was **reprimanded** for negligence.