“誚譏”可以翻譯為 **“ridicule”** 或 **“sarcastic mockery”**。
具體選擇取決于語境：
- 若強(qiáng)調(diào)諷刺性的嘲笑，可用 **sarcastic ridicule**。
- 若偏向書面或文學(xué)化表達(dá)，可用 **derision**（帶有輕蔑意味的嘲笑）。
- 若指用言語譏諷，也可用 **taunt**（嘲弄）或 **jeer**（奚落）。

例如：
- 他話中帶著誚譏。 → His words were filled with sarcastic ridicule.
- 面對誚譏，她保持了沉默。 → She remained silent in the face of derision.