“俏潔”可以翻譯為 **"Chic & Clean"** 或 **"Elegant & Pristine"**。具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Chic & Clean**
強調時尚感與潔凈感的結合，適合品牌、美容或生活類場景。

2. **Elegant & Pristine**
更突出高雅與純凈的特質，適用于描述環境、氣質或高端產品。

如果需要更簡潔的表達，也可考慮：
- **Fresh Grace**（清新優雅）
- **Neat & Chic**（簡潔時尚）

您能提供更多背景信息嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。