【誚惱】可以翻譯為 **"vexation"** 或 **"annoyance"**。

**詳細解釋：**
1. **vexation** — 指因瑣事或困擾引起的煩躁、苦惱，較書面化，程度可輕可重。
* 例句：*She felt a growing vexation at the constant delays.* （她對不斷的延誤感到越來越惱火。）

2. **annoyance** — 更常用，強調因打擾或不便引起的不快，程度通常較輕。
* 例句：*His constant tapping was a minor annoyance.* （他不停的敲擊聲讓人有點煩。）

**其他相關譯法：**
- 若強調“因被嘲笑/責備而惱火”，可用 **"irritation"** 或 **"resentment"**。
- 古文語境中，“誚”有譏諷之意，可結合上下文譯為 **"mockery that causes annoyance"**。

根據(jù)具體語境選擇最貼切的詞匯即可。