“僻壤”的英文翻譯可以是：

1. **Backwater** - 最常用，強調偏遠、與世隔絕、發展滯后的地方。
*例句：He grew up in a rural backwater.*（他在一個偏遠的鄉村長大。）

2. **Remote area** - 直譯，泛指地理上偏遠的區域。
*例句：The village is a remote area with limited infrastructure.*（這個村莊是基礎設施有限的僻壤。）

3. **Out-of-the-way place** - 口語化表達，指偏僻難至之處。
*例句：They found a quaint cottage in an out-of-the-way place.*（他們在僻壤找到一間別致的小屋。）

4. **Hinterland** - 較正式，指遠離城市或海岸的內陸偏遠地區。
*例句：The company expanded its services to the hinterland.*（公司將服務擴展到了偏遠內陸。）

**根據語境選擇**：
- 形容文化或經濟落后時，用 **backwater**。
- 單純指地理偏遠時，用 **remote area** 或 **out-of-the-way place**。
- 學術或正式語境中涉及內陸偏遠地帶，可用 **hinterland**。