“媲隆”的英文翻譯可以是 **Pilong**。

這是一個(gè)音譯（直接根據(jù)發(fā)音翻譯）的方法，也是處理品牌名、人名或特定名詞最常用和推薦的方式，可以保持其獨(dú)特性。

如果需要在某些語境下傳達(dá)“媲美興隆”或“與隆盛相媲美”的引申含義，可以考慮意譯，但會(huì)失去原名特色，例如：
* **Peerlong** (結(jié)合了“匹敵”peer和“隆盛”long的創(chuàng)意譯法)
* **Prosperity Matcher** (直譯“繁榮的匹配者”)

**總結(jié)建議：**
* **對(duì)于品牌、商標(biāo)或人名**，強(qiáng)烈推薦使用 **Pilong**。
* **如果用于描述性文字**，可以根據(jù)具體上下文選擇意譯，但首次出現(xiàn)時(shí)最好用 **Pilong** 并加注解釋。

所以，最通用和標(biāo)準(zhǔn)的翻譯是 **Pilong**。