明行的英文_明行怎么翻譯
“明行”的翻譯取決于具體語境和含義:
1. **作為姓名**:音譯為 **Mingxing**(現代漢語拼音) 2. **字面含義**: - 明:bright/wise - 行:action/conduct 可譯作: - **Enlightened Action** (哲學/宗教語境) - **Wisdom in Practice** (強調知行合一) - **Bright Deeds** (文學化表達) 3. **專業領域**: - 佛教術語:**Understanding and Practice** (如《俱舍論》中的“明行足”) - 公司名:建議保留拼音 **MINGXING** 加輔助說明 請提供更多背景信息,以便給出最精準的翻譯。例如: - 這是人名、公司名還是特定概念? - 涉及哪個專業領域? - 希望直譯還是意譯? |