枷項的英文_枷項怎么翻譯

"枷項"可以翻譯為 **"cangue"** 或 **"wooden collar"**。

具體解釋：
- **Cangue** 是直接對應的英文術語，特指中國古代用于懲罰犯人的木制刑具（類似頸枷）。
- **Wooden collar** 是描述性翻譯，指“木制的項圈/枷鎖”，便于不熟悉東方文化的讀者理解。

例句：
- The prisoner was punished by being locked in a cangue. （犯人被戴上枷項作為懲罰。）

根據上下文，也可靈活譯為 **"pillory"**（西方類似的刑具，但結構略有不同）。