“掄捆”在中文語境中并非標準詞匯，需結合具體語境理解。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **作為擬聲/動作組合**（多見于網絡用語或方言）
- **Whack and Bundle**
（若描述快速擊打并捆綁的動作）

2. **作為諧音梗**（如“掄捆”可能為“輪捆”的誤寫）
- **Rotating Bundle**
（若指旋轉捆綁的物體）

3. **作為抽象概念**（需結合上下文）
- **Swing-Pack**
（若為創意復合詞，可保留動作意象）

**建議提供具體例句或使用場景**，以便提供更精準的翻譯。例如：
- 如果是游戲技能名，可音譯為 **Lun Kun**
- 若描述搬運工操作，或可譯 **Heave-and-Tie**