“掄擇”一詞在中文中并非標準詞匯，可能為輸入誤差或特定語境下的用法。根據可能性，提供以下參考翻譯：

1. **若原意為“輪擇”**（輪流選擇）：
- **Rotation selection** 或 **Alternate choosing**

2. **若原意為“遴選”**（慎重選擇）：
- **Screening** / **Rigorous selection**

3. **若為生造詞需直譯**：
- **Swing choice**（字面直譯，但需上下文佐證）

建議提供更多背景信息，以便精準翻譯。例如：
- “團隊通過掄擇決定方案” → “The team made decisions by alternate choosing”
- “嚴格掄擇候選人” → “Rigorous screening of candidates”

如需進一步分析，請補充具體用例。