“賠房”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Compensate with a house** - 最直接的翻譯，強(qiáng)調(diào)“用房子作為賠償”。
*例句：The developer agreed to compensate the residents with a house for the demolition.*
（開發(fā)商同意為拆遷給居民賠一套房。）

2. **House compensation** - 名詞形式，指“房屋賠償”這件事或方案。
*例句：The dispute revolves around the issue of house compensation.*
（糾紛圍繞著房屋賠償問題展開。）

3. **Provide a house as compensation** - 更詳細(xì)的解釋性翻譯。
*例句：The contract stipulates that the company must provide a house as compensation for the land.*
（合同規(guī)定公司必須提供一套房子作為土地賠償。）

**選擇建議：**
- 在口語或一般描述中，用 **compensate with a house** 即可。
- 在正式文件或法律語境中，**house compensation** 更簡潔專業(yè)。
- 如果需要更清晰的解釋，可以使用 **provide a house as compensation**。

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子或上下文。