“賠贈”在英文中通常可以翻譯為 **“compensation and gift”** 或更簡潔地意譯為 **“compensation with complimentary gift”**。

具體選擇取決于語境：

1. **直譯/正式場合**：**Compensation and gift**
（明確表示“賠償+贈品”兩部分）

2. **商業/客服語境**：**Compensation with a complimentary gift**
（強調因服務問題給予補償，并附贈禮品表示歉意）

3. **簡潔表達**：**Compensatory gift**
（將兩層含義合并，指作為賠償的贈品）

**例句**：
- 針對本次失誤，我們將為您提供賠贈。
*For this error, we will offer you compensation with a complimentary gift.*

如果需要更精確的翻譯，請提供具體句子或語境哦！