“僻涂”可以翻譯為 **"remote path"** 或 **"secluded road"**。
具體選擇取決于語境：
- 若強調(diào)地理位置偏僻，可用 **remote**；
- 若強調(diào)幽靜、人跡罕至，可用 **secluded** 或 **lonely**。

例如：
- “他走在一條僻涂上。” → **"He walked along a remote path."**
- “山林中的僻涂” → **"a secluded road in the mountains"**