酣狎的英文_酣狎怎么翻譯

“酣狎”可以翻譯為 **"intimate revelry"** 或 **"unrestrained intimacy"**，具體取決于上下文：

1. **"Intimate revelry"**（親昵的歡鬧）—— 強調親密關系中的放縱嬉戲。
2. **"Unrestrained intimacy"**（無拘束的親昵）—— 側重親密行為的恣意放縱感。

如果需要更直白的表達，也可以考慮：
- **"wild intimacy"**（狂野的親昵）
- **"boisterous familiarity"**（喧鬧的狎昵）

如果有具體語境（如文學、歷史或特定場景），調整翻譯會更精準。例如，若指古代文人放浪形骸的場景，可譯作 **"licentious carousing"**（放蕩的縱樂）。

需要進一步優化嗎？可以提供更多背景信息哦~