酣賞的英文_酣賞怎么翻譯

"酣賞"可以翻譯為 **"enjoy to the full"** 或 **"relish with great delight"**，具體取決于上下文。以下是幾種常見譯法及用法示例：

1. **Literal Translation**:
- **"Drunken appreciation"**（直譯，但可能帶有字面飲酒的歧義，需根據語境使用）

2. **Idiomatic Translations**:
- **"Immerse in admiration"**（沉浸于欣賞）
- **"Savor with delight"**（愉悅地品味）
- **"Bask in the beauty of..."**（沉醉于……之美，適用于自然或藝術場景）

3. **例句**:
- 他酣賞山水，流連忘返。
→ *He immersed himself in the beauty of the mountains and rivers, reluctant to leave.*
- 詩人酣賞月色，寫下絕句。
→ *The poet reveled in the moonlight, composing a quatrain.*

如果提供具體句子，可以給出更精準的翻譯建議。