【陪列】的英文翻譯是 **"accompanying procession"** 或 **"retinue"**。

具體使用哪個取決于上下文：

1. **Accompanying procession**：強調“列隊、隊伍”的儀式感，常用于正式場合或典禮中陪同主賓的隊伍。
* 例如：The dignitaries walked in the **accompanying procession**.（貴賓們走在陪列隊伍中。）

2. **Retinue**：更側重于“隨行人員、扈從”這一整體，指陪同重要人物的一群人。
* 例如：The king arrived with his **retinue**.（國王帶著他的陪列人員抵達。）

如果語境是古代或非常正式的儀仗隊列，也可以使用 **"entourage"**（通常指圍繞名人的隨行人員）或 **"cortège"**（特指葬禮或正式典禮中的行列）。

**總結**：最直接通用的譯法是 **"accompanying procession"**，若強調隨行人員團體則用 **"retinue"**。