“劣蹶”一詞在中文里常用于形容馬匹等牲畜性情暴烈、難以馴服，可引申形容人脾氣倔強、不服管教。根據具體語境，英文翻譯可選用：

1. **Intractable** - （指動物或人）難駕馭的，倔強的
- 例：The *intractable* horse refused to obey the rider.
（這匹*劣蹶*的馬拒不聽從騎手指揮。）

2. **Unruly** - 難控制的，不守規矩的
- 例：He was known for his *unruly* temper.
（他以*劣蹶*的脾氣聞名。）

3. **Refractory** - （正式用語）倔強的，難管理的
- 例：The *refractory* student disrupted the class repeatedly.
（那個*劣蹶*的學生屢屢擾亂課堂。）

4. **Headstrong** - 固執任性的（強調一意孤行）
- 例：Her *headstrong* attitude often led to conflicts.
（她*劣蹶*的態度常引發矛盾。）

5. **Wayward** - 難以捉摸的，不聽話的
- 例：The *wayward* mule delayed their journey.
（那頭*劣蹶*的騾子耽誤了他們的行程。）

**選擇建議**：
- 描述動物時，**intractable** 或 **unruly** 最貼切；
- 形容人時，**headstrong** 或 **wayward** 更自然；
- 在技術或正式文本中可考慮 **refractory**。

可根據具體語境靈活選擇對應詞匯。