“劣點(diǎn)”翻譯成英文是 **disadvantage**。

此外，根據(jù)具體語(yǔ)境，也可以翻譯為：

* **drawback**：通常指某個(gè)事物或計(jì)劃中存在的缺點(diǎn)或不利因素。
* **weak point**：指?jìng)€(gè)人或事物中的弱點(diǎn)、短處。
* **shortcoming**：指未能達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)或期望的缺點(diǎn)、缺陷。
* **demerit**：比較正式，常與“merit”（優(yōu)點(diǎn)）對(duì)應(yīng)使用，指缺點(diǎn)、過(guò)失。

**總結(jié)一下：**

* **最常用、最通用的詞是：** **disadvantage**
* **強(qiáng)調(diào)事物本身的瑕疵時(shí)用：** **drawback**
* **強(qiáng)調(diào)個(gè)人或事物的弱點(diǎn)時(shí)用：** **weak point**
* **比較正式，指不足之處時(shí)用：** **shortcoming**
* **非常正式，與“優(yōu)點(diǎn)”對(duì)舉時(shí)用：** **demerit**

**例句：**

* この方法の**劣點(diǎn)**は時(shí)間がかかることだ。
* The **disadvantage** of this method is that it takes time.
* 彼の**劣點(diǎn)**はせっかちなところだ。
* His **weak point** is that he is impatient.
* この計(jì)畫(huà)にはいくつかの**劣點(diǎn)**がある。
* This plan has several **drawbacks**.