【駢枝】的英文翻譯可以是 **"superfluous"** 或 **"redundant"**。

具體選擇取決于語境：
* 如果強(qiáng)調(diào)“多余、不必要”，常用 **superfluous**。
* 如果強(qiáng)調(diào)“重復(fù)、累贅”，常用 **redundant**。

例句：
* 這些駢枝的細(xì)節(jié)可以刪掉。 → These **superfluous** details can be removed.
* 避免駢枝的表達(dá)。 → Avoid **redundant** expressions.

在生物學(xué)/解剖學(xué)中，若特指“多出的手指或腳趾”，則用 **polydactyly**（醫(yī)學(xué)術(shù)語）或 **extra digit**（通用描述）。