【駢集】的英文翻譯可以是 **"gather in large numbers"** 或 **"assemble in crowds"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **gather in large numbers**：強(qiáng)調(diào)大量聚集的狀態(tài)。
* 例如："人們駢集在廣場(chǎng)上。" → "People gathered in large numbers in the square."

2. **assemble in crowds**：強(qiáng)調(diào)成群結(jié)隊(duì)地聚集。
* 例如："車輛駢集在路口。" → "Vehicles assembled in crowds at the intersection."

3. 其他近義表達(dá)：
* **crowd together**（擁擠在一起）
* **throng**（動(dòng)詞：蜂擁；名詞：人群）— 更文學(xué)化
* **congregate**（聚集）— 較正式

**例句參考**：
- 節(jié)日期間，游客駢集。
During the festival, tourists **thronged** the area.
- 問(wèn)題駢集而至。
Problems **piled up** one after another. (此處為引申義翻譯)

根據(jù)具體語(yǔ)境（如人群、車輛、問(wèn)題等），可選擇最貼切的譯法。