【駢指】的英文翻譯是 **"polydactyly"** 或更具體地描述為 **"extra finger"**。

**詳細(xì)說(shuō)明：**
1. **Polydactyly**：醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)，指手指或腳趾數(shù)量多于正常的先天性畸形（通常為六指或更多）。
2. **Extra finger / Duplicate finger**：通俗說(shuō)法，直接指“多余的手指”。
3. **Syndactyly** 需注意區(qū)分：這是“并指”（手指融合），與“駢指”（數(shù)量多）不同。

**例句：**
- 他天生右手有駢指。
*He was born with polydactyly on his right hand.*
*He has an extra finger on his right hand from birth.*

根據(jù)語(yǔ)境選擇術(shù)語(yǔ)即可。