【駢句】的英文翻譯是 **"parallel sentences"** 或 **"parallelism"**。

具體來(lái)說(shuō)：
- **Parallel sentences** 指結(jié)構(gòu)對(duì)稱、對(duì)仗的句子，直接對(duì)應(yīng)“駢句”的形式。
- **Parallelism** 是修辭學(xué)術(shù)語(yǔ)，指在句子或段落中使用相似語(yǔ)法結(jié)構(gòu)以增強(qiáng)節(jié)奏感和表現(xiàn)力的手法，涵蓋“駢句”的概念。

在文學(xué)或修辭學(xué)語(yǔ)境中，也可用 **"antithetical parallelism"**（對(duì)仗平行結(jié)構(gòu)）特指中文駢文中常見(jiàn)的對(duì)偶句式。