【駢賦】的英文翻譯是 **"Parallel Prose Rhapsody"** 或 **"Pianfu"**（音譯）。

**解釋：**
1. **Parallel Prose**（駢文）：指中國古典文學中講究對仗、工整的文體，強調句式、詞義或聲韻的對稱。
2. **Rhapsody**（賦）：常用來翻譯中國文學體裁“賦”，指一種鋪陳華麗、富于韻律的散文詩形式。

因此，“駢賦”結合了“駢文”的對仗特點和“賦”的鋪陳風格，譯為 **"Parallel Prose Rhapsody"** 能較準確地傳達其文體特征。在學術語境中，也可直接用拼音 **"Pianfu"** 并加以解釋。