【駢偶】的英文翻譯是 **parallelism** 或 **parallel structure**。

在修辭學和文學中，它特指一種使用**結構相似、意義相關的詞組或句子**來增強表達效果的修辭手法。例如中文的對偶句（如“沉魚落雁，閉月羞花”）在英文中常通過 parallelism 來實現類似效果。

如果需要更具體的解釋，可以根據上下文選擇：
- **Parallelism**（最常用，涵蓋修辭與語法結構）
- **Antithetical parallelism**（特指“對偶”中含對比意義的情況）
- **Balanced structure**（側重結構上的對稱性）

例如：
- “中文的駢偶修辭手法” → **“parallelism in Chinese rhetoric”**
- “詩歌中的對偶句” → **“antithetical couplets in poetry”**

如果需要進一步區分中文“駢文”（一種文體）中的對偶，可譯為 **“parallel prose”**。