【駢戮】的英文翻譯可以是 **"mass execution"** 或 **"wholesale slaughter"**。

這個詞在中文里指**同時或大規(guī)模地殺戮**，帶有一種殘酷、非人道的意味。根據(jù)具體語境，也可以考慮以下譯法：

* **直譯/字面翻譯：** 雖然不常見，但可以譯為 **"simultaneous killing"** 或 **"to kill in pairs/groups"**，但這可能無法完全傳達其殘酷性和規(guī)模。
* **根據(jù)語境調(diào)整：**
* 如果指對大量俘虜或平民的處決，用 **"mass execution"** 非常貼切。
* 如果指戰(zhàn)場上的大規(guī)模屠殺或滅絕，**"wholesale slaughter"** 或 **"massacre"** 更合適。
* 在更正式或歷史文本中，**"put to death en masse"** 也是一個選擇。

**總結(jié)來說，最常用和準確的譯法是 "mass execution"。**